跳到主要內容區 :::

1F

樓層簡介

提供民眾哺集乳使用
※免費提供民眾使用

場館規範

1F- 哺集乳室使用須知
Breastfeeding Room Rules

配合行政院衛生署母乳哺育政策,及兩性工作平等法之精神,特設置本哺(集)乳室(以下簡稱本室)並訂定本要點。
According to the breastfeeding regulations of the Ministry of Health and gender equality, the breastfeeding room is installed with the following rules。

本室開放時間配合本中心開館時間:週一至周日,上午06:00至晚間22:00。
Opening hours: Monday to Sunday, 6am to 22pm.

服務對象:有哺(集)乳及寶寶更換尿布需求者;非哺(集)乳婦女於非緊急情形需進入本室者,須經本中心管理單位同意後始得進入。
The purpose of the room is for breastfeeding and diaper changing. Special request for entry can be granted by the center management to those non-breastfeeding women in need under non-emergency circumstances。

使用本室者請於使用前至本中心服務櫃檯填寫「哺(集)乳室使用者登記簿」。
Please fill out the breastfeeding room use log at the service counter before use。

使用本室前應先敲門,進入後請上鎖並於門外門把掛上「使用中」標示牌,使用後將「使用中」標示牌放回門內門把,離開時請記得將個人物品攜離。
Please knock before using the room, lock the door with occupied sign hanging on the outside door handle during use, and return the sign back on the inside door handle after use. Please remember to take all your belongings with you when you leave。

哺(集)乳之物品請善加愛護,請勿攜出及擅自移動,如有故意損害情形應照價賠償;個人攜帶至本室使用之自備品如吸奶器、奶瓶、冰桶、嬰兒用品或其他設備,請標示姓名與聯絡電話並負責保管。
Please use all the items in the breastfeeding room with care and do not take away or relocate at your own will as you are responsible to compensate for any damages. Personal items will need to be clearly indicated with your full name and contact number and under your custody。

冰箱除存放母乳、代用空瓶、集奶容器、集奶設備或管理單位許可物品外,不得放入其他物品,並應標示姓名及集乳時間與聯絡電話。存放於冰箱之母乳勿隔夜存放,若發現存放過期之母乳或不合規定之物品,管理人員有權逕行處哩,原放置人不得異議。
Please do not place items that are not allowed by the management in the refrigerator.  Please clearly indicate your full name, breast milk collection time, and your contact number on the items. Please do not store breast milk in the refrigerator overnight; management staff has the right to discard expired breast milk and items that are not allowed。

•使用本室如有任何疑問或需協助者,請洽本中心服務人員。
Should you have any questions or require assistance, please contact our staff。

•本規則如有未盡事宜得隨時修訂之。
These rules are subject to amendments according to matter that may need further clarifications。

 •未經中心許可,禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。
Photography, videography, poster hanging, flag hanging, labeling and other such behaviors are not allowed unless approved by the center.

 •禁止攜帶寵物進入場館,法令另有規定者,不在此限。
Guide dogs welcome ,no pets allowed.

•本須知如有未盡事宜,得另行增列、修訂之,並以現場公告或工作人員說明為準。若未能配合管理者,現場工作人員將有權令其離場,倘有損害情形(包括但不限於設施、設備及商譽)發生,將視損害狀態求償。

The center has the right to add and alter the rules accordingly with the announcement on site and staff explanation as overrule. The center reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible for reimbursement and compensation for violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules.