跳到主要內容區 :::

2F

樓層簡介

幼兒、兒童體能活動
※安全的體能活動空間

場館規範

2F-幼兒體能教室使用須知
Kid’s Gym Rules
 •凡使用本教室之個人或團體,均應遵守本須知。
Individuals and groups that use the Kid's Gym will need to follow these rules.
 •為維持清潔安全,本教室嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶雨具、寵物或任何食品入場(開水、礦泉水除外)。
Only drinking water is allowed in the facility; other beverages including alcohol, and food, chewing beetle nuts or gum and smoking are not allowed in the place. Umbrellas, rain coats and pets are not allowed in the facility, too.
 •進入本教室請脫鞋,並排放整齊。
Please take off the shoes and place them orderly before entering the room.
 •使用本教室時,請注意使用時間勿超時佔用。非課程學員/家長禁止擅自進入;使用本場地請事先申請,始可入場使用。
Please pay attention and do not exceed the rental time. The facility is reserved for paid-users; anyone needs to register for the facility first before using it
 •非體育活動經本中心核准出借使用時,須另訂契約並依約辦理借用手續。
Contract and facility rental process should be in place for any non-athletic events approved by the center.
 •本教室所舉辦的各項課程及活動,請依規定報名參加,禁止私下他用。
Please register for any planned activities in the facility and do not use the facility at your own will.
•除本中心核可之教學課程外,嚴禁私人教學行為。
Personal teaching is not allowed other than the classes provided by the center.
 •本教室以及設施限制六歲以下兒童使用,請勿超齡使用(需家長陪同使用,以免發生意外)。六歲以上人士可進入本教室,但不可使用器材。
The room and the facility are designed for children under 6 years old. (Children require parent's guardian to avoid accident). People over 6 years old are allowed to enter the room but cannot use the facility.
 •請家長注意孩童自身安全,嚴禁兒童在本教室內做出推擠等危險動作,以維護孩童自身安全。
Parents do please pay attention to your children's safety; any dangerous actions such as pushing are not allowed in the room.
 •如有租借/使用各項器材須先將含照片之證件押給櫃檯,於使用完畢後,請立即歸還並排列整齊。
Please leave your photo ID at the service counter before renting/borrowing any equipment.  Please return to their original positions after use.
 •若因使用不當造成設備/器材毀損,本中心有權要求損壞賠償。
Equipment caused by misusage will be charged for compensation.
 •未經中心許可,禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。
Photography, videography, poster hanging, flag hanging, labeling and other such behaviors are not allowed unless approved by the center.
 •禁止攜帶寵物進入場館,法令另有規定者,不在此限。
Guide dogs welcome, no pets allowed.
 •館內插座不提供給個人使用。 如因活動或租借場地,需先付費後方能使用。
Electrical sockets are reserved only for events or venue rental under the condition of payment of an additional fee; personal use is not allowed.
 •本須知如有未盡事宜,得另行增列、修訂之,並以現場公告或工作人員說明為準。若未能配合管理者,現場工作人員將有權令其離場(不予退費)並不負賠償責任
以維護其他使用者的安全。
The center has the right to add and alter the rules accordingly with the announcement on site and staff explanation as overrule. The center reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible for reimbursement and compensation for violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules.
 •淋濕的物品(如:傘/鞋/衣/帽…等)請先擦乾後再帶入場館,以避免地面濕滑以及水氣損害地板材質.
To avoid slippery surface and floor damage, please dry all wet items(i.e. umbrella, footware, clothing, hat) before entering into the area.